기초영어회화
쯧쯧,, 그러게 내가 말했잖아!! 영어로??
안녕하세요,
오늘 준비한 표현은 일상에서 정말 빈번하게 사용되는 말인데요.
부모님들이 특히 자주 쓰시는 그 문장!
바로 “내가 말했잖아”를 영어로 어떻게 표현하는지 함께 살펴볼게요.
영어회화 혼자공부하시는 분들은 영상과 함께
소리 내어 연습해보시면 더 효과적이에요.
그럼 바로 시작할까요?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ “내가 말했잖아” 영어로 뭐라고 할까?
“쯧쯧, 그럴 줄 알았어. 내가 뭐랬어?” 이런 말씀 들어보신 적 있으시죠?
사실 듣는 사람 입장에선 그다지 기분 좋은 말은 아니에요.
영어권에서 가장 흔하게 쓰이는 표현은 바로 **”I told you so”**입니다.
이 표현은 약간 우쭐대는 듯한 느낌이 담겨 있어서,
상황에 맞게 조심스럽게 사용해야 해요. 상대방 기분을 상하게 할 수 있거든요…
**예문 살펴보기**
1. I told you so. You should have left earlier.
→ 내가 뭐랬어. 진작 출발했어야지.
2. I told you so. It was going to rain.
→ 내가 말했잖아. 비 온다고 했지.
3. I told you so. This place is always crowded.
→ 말했잖아. 여기 늘 북적거린다니까.
4. I told you so. He wasn’t serious.
→ 내가 뭐랬어. 쟤 장난이라고.
5. I told you so. The traffic is terrible today.
→ 그러게 말했잖아. 오늘 도로 헬이라고.
6. I told you so. That plan wouldn’t work.
→ 내가 경고했잖아. 그 방법 안 통한다고.
7. I told you so. You needed a backup.
→ 말했었지? 플랜B가 필요하다고.
8. I told you so. This is too expensive.
→ 내가 뭐랬나. 가격이 너무 세다고.
이 패턴은 실생활 대화에서 정말 자주 등장하니까,
기초영어회화 연습하실 때 꼭 입으로 따라 해보세요!
자, 그래서 짧은 영상 준비했으니, 보면서 듣고 입으로 따라해보세요
https://youtube.com/shorts/MZ9XjqMOm0Q?si=db7pj46ySE_6FHgD
■ 비슷한 뉘앙스의 다른 표현들
**① I warned you. (경고했잖아)**
“I told you so”보다 좀 더 진지하고 경고의 뉘앙스가 강한 표현이에요.
예문:
1. I warned you not to wait.
→ 기다리지 말라고 경고했는데.
2. I warned you about him.
→ 그 사람 조심하라고 했었잖아.
3. I warned you this would happen.
→ 이런 일 생길 거라고 미리 얘기했어.
**② Didn’t I tell you? (내가 안 그랬어?)**
의문문 형태로 물어보면서 “내가 말했잖아”를 표현하는 방법이에요. 좀 더 부드러운 느낌이에요.
예문:
1. Didn’t I tell you to save money?
→ 아끼라고 안 했나?
2. Didn’t I tell you it was risky?
→ 위험하다고 말 안 했어?
3. Didn’t I tell you to check first?
→ 먼저 확인하래 안 그랬어?
**③ See? I told you. (봐, 내가 뭐랬어)**
“See?”를 앞에 붙이면 “보라고!” 하면서 확인시켜주는 느낌이 더해져요.
예문:
1. See? I told you it would work.
→ 그것 봐. 잘 될 거라니까.
2. See? I told you she would call.
→ 봐라. 전화 올 거라고 했지.
3. See? I told you this place was good.
→ 그것 봐. 여기 괜찮다며.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
오늘은 “내가 말했잖아”를 영어로 어떻게 표현하는지
기초영어회화 표현을 배워봤어요. 짧지만 실생활에서 정말 자주 쓰이는 패턴이죠.
다만 이 표현은 조금 건방져 보이거나 잔소리처럼 들릴 수 있으니, 상황 판단 잘 하셔서 사용하셔야 해요!
저도 이런말 들으면, 뭔가 상대방이 미워지더라고요..
나도 아는데 꼭 그렇게 말해야하니..? 이런 느낌이죠
영어회화 혼자공부하시는 분들은 이런 간단한 표현을 하루 한 가지씩 영상,
예문과 함께 보시는 걸 추천드려요.
이렇게 하나씩 쌓이다 보면 어느새 실력이 일취월장해 있을 거예요!
▶ 다시 영어 시작 어떠세요?
영화 대본 해설집으로 재미있게 해보자고요!
https://smartstore.naver.com/boostenglish/products/12219505393
♥ 다음 유용한 글들도 놓치지 마세요 🙂
