왕초보영어회화 “거저주다” steal 써서 말해봐요
안녕하세요, 젠젠입니다.
오늘은 왕초보영어회화에서 꼭 알아두면 좋은 표현을 하나 소개할게요
바로 steal 뜻을 가지고 “거저주다, 엄청 싸다”라는 표현이에요.
steal 하면 대부분 “훔치다”가 먼저 떠오르죠?
하지만 실제 영어회화에서는 완전히 다른 의미로도 정말 자주 쓰여요.
오늘은 기본 뜻부터, 원어민이 쓰는 “거저예요!”라는 감탄 표현까지
한 번에 정리해드릴게요.
1. steal 기본 뜻 — 우리가 알고 있는 의미부터
우선 가장 익숙한 의미부터 볼게요.
steal = 훔치다, 몰래 가져가다
예문
He tried to steal my wallet.
그는 내 지갑을 훔치려고 했어요.
Someone stole my bike last weekend.
지난 주말에 누가 제 자전거를 가져갔어요.
Kids sometimes steal cookies when no one is looking.
아이들은 아무도 안 볼 때 과자를 슬쩍 가져가곤 해요.
이렇게까지는 모두 알고 계신 뜻이에요.
그럼 steal의 새로운 의미도 알아볼게요
2. 왕초보영어회화에서 steal = “거저다!”, “너무 싸다!”
영어에서는 어떤 물건을 정말 저렴한 가격에 샀을 때
거의 감탄처럼 “It’s a steal!” “That was a steal!”을 사용해요.
https://youtube.com/shorts/U-B1aRSJKvU?feature=share
왜 steal이 ‘거저주다’라는 뜻이 될까요?
“이 가격이면 거의 훔치는 거나 다름없다”라는 비유에서 나온 표현이에요.
그래서 놀라울 정도로 싸거나 가치 대비 너무 좋은 거래일 때 쓰는 말이에요.
3. 거저주다 영어로 — It’s a steal!
This coat was only 25 dollars. It’s a steal!
이 코트 25달러였어요. 완전 거저예요!
You got dinner for that price? That’s a steal for sure!
그 가격에 저녁을 먹었다고요? 진짜 거저네요!
The apartment rent is a steal compared to other areas.
다른 지역에 비하면 이 집 월세는 완전 헐값이에요.
These shoes were on sale yesterday. Such a steal!
이 신발 어제 세일했는데 완전 득템이었어요.
We found an amazing tour package for a steal.
정말 저렴한 금액으로 좋은 투어를 예약했어요.
쇼핑, 여행, 식당, 숙박 어디에서든
가격 대비 훌륭하다 싶으면 바로 쓰면 되는 표현이에요.
4. 생활영어회화 다이얼로그
Dialogue 1
A: Your new phone looks nice. Was it expensive?
새 폰 좋아 보이는데? 비쌌어?
B: Not at all. I got it during a big sale.
전혀! 큰 세일할 때 샀어.
A: Seriously? That’s a steal.
진짜? 완전 거저다.
Dialogue 2
A: I booked a hotel by the beach for 40 dollars.
바닷가 앞 호텔을 40달러에 예약했어.
B: No way. That’s a steal for that location.
말도 안 돼. 그 위치면 완전 거저지.
Dialogue 3
A: This café is so cozy. The price is great too.
이 카페 분위기 너무 좋다. 가격도 착하네.
B: Right? The drinks are a steal here.
그치? 여기 음료 가격은 진짜 거저야.
5. steal과 함께 쓰면 좋은 비슷한 표현들
가격이 싸거나 좋은 거래였다는 의미를 표현하는 다른 문장들도 알아볼게요.
① a bargain
→ 정말 싸게 산 물건
This jacket was a real bargain.
이 재킷 진짜 싸게 샀어요.
② a great deal
→ 좋은 조건의 거래, 혜자 가격
We got a great deal on our flight tickets.
비행기표 정말 저렴하게 샀어요.
③ dirt cheap
→ 엄청 싸다, 말도 안 되게 저렴하다
These snacks were dirt cheap at the market.
이 과자들 시장에서 정말 말도 안 되게 싸게 샀어요.
④ for a fraction of the price
→ 정가의 일부 가격으로
I bought this for a fraction of the price online.
이거 온라인에서 거의 반값도 안 되는 가격에 샀어요.
이 표현들을 함께 알고 있으면
쇼핑 상황에서 영어가 훨씬 자연스럽게 나와요.
6. 왕초보영어회화 팁 — steal은 감탄처럼 사용하세요
“It’s a steal!”은 단순한 문장이라기보다 감탄사처럼 쓸 수 있어요.
예를 들어
✔ 득템했을 때
✔ 엄청 싼 가격을 발견했을 때
✔ 누가 저렴하게 샀다고 말할 때
그냥 바로 “Wow, that’s a steal!” 하면 끝이에요.
영어권 사람들도 실제로 이 표현을 아주 자주 쓰기 때문에
초급자에게 특히 유용한 표현이에요.
오늘은 steal 뜻의 몰랐던 부분으로
“거저주다, 너무 싸다”라는 왕초보영어회화 표현을 배워봤어요.
steal 하나만 알고 있어도
쇼핑 상황에서 감탄할 때 아주 자연스럽게 쓸 수 있어요.
여행지에서 득템했을 때,
기대하지 않은 좋은 가격을 발견했을 때,
꼭 한번 써보세요.
“It’s a steal!”
이 한마디면 원어민처럼 감탄할 수 있어요.
Blooming English는
다시 영어를 배우고 싶은 분들을 위해
미드/영화 기반 실용표현, 기초회화, 여행영어, 1:1 코칭까지 제공하는 공간이에요.
지금, 당신의 영어 한 걸음.
블루밍과 함께 시작해 보세요.
