반드시 결심 표현 | 생활영어회화 come rain or shine
안녕하세요, 젠젠입니다.
새해를 앞두고 목표를 적어 내려가다 보면
올해는 꼭 지키고 싶은 약속, 어떤 상황이 와도 놓치고 싶지 않은 ‘결심’이 생기곤 해요.
생활영어회화에서도 이런 마음을 담아 표현할 수 있는 문장이 있다는 거, 알고 계셨나요?
오늘은 바로 이런 상황에서 가장 자연스럽게 쓸 수 있는
반드시 결심 표현, come rain or shine을 깊이 있게 배워볼게요.
영어 초보자도 쉽게 말할 수 있도록 예문도 넉넉하게 넣어드릴게요.
1. come rain or shine 뜻과 뉘앙스
come rain or shine은 글자 그대로 해석하면
비가 오든, 해가 나든이라는 의미지만 실제 뉘앙스는 훨씬 더 결의에 가까워요.
→ 어떤 일이 생겨도
→ 상황이 변해도
→ 반드시 해내겠다
즉, 한국어 느낌으로는
“비가 오나 눈이 오나”, “무슨 일이 있어도”, “꼭!”
이라는 강한 의지를 표현하는 생활영어회화 필수 표현이에요.
이 표현은 약속을 지키겠다는 의미뿐 아니라
습관·목표·다짐을 말할 때도 아주 자연스럽게 사용돼요.
https://youtube.com/shorts/8Aesgl64_ow?feature=share
2. 생활영어회화 예문
I’ll stick to my plan, come rain or shine.
무슨 일이 있어도 내 계획은 지킬 거예요.
Come rain or shine, I work out every evening.
어떤 날이든 저는 저녁 운동을 해요.
She visits her parents every week, come rain or shine.
그녀는 매주 빠짐없이 부모님을 찾아가요.
약속·관계 상황
I’ll support you, come rain or shine.
너는 어떤 일이 있어도 내가 응원할게.
We promised to stay connected, come rain or shine.
우리는 어떤 상황이 와도 연락하기로 했어.
업무·스터디 상황
Come rain or shine, our team finishes the project this month.
우린 어떤 일이 있어도 이번 달 안에 프로젝트를 끝낼 거야.
I review my notes every night, come rain or shine.
나는 어떤 날이든 매일 밤 복습해.
감정·다짐 표현
I want to protect my peace, come rain or shine.
어떤 일이 있어도 내 마음의 평화를 지키고 싶어.
Come rain or shine, I’ll choose myself this year.
올해는 어떤 일이 있어도 나를 먼저 챙길 거야.
친구와의 약속
I’ll show up tomorrow, come rain or shine.
내일은 어떤 일이 있어도 갈게.
Come rain or shine, we meet on Fridays.
우린 금요일이면 무조건 만나는 사이야.
3. 비슷한 생활영어회화 결심 표현
표현을 넓히면 상황에 맞게 더 풍부하게 말할 수 있겠죠
① No matter what
→ 어떤 일이 생겨도 / 반드시
No matter what, I won’t give up this time.
이번에는 어떤 일이 있어도 포기하지 않을 거야.
② At any cost
→ 어떤 희생이 있어도 / 꼭
I’ll complete this goal at any cost.
나는 이 목표를 반드시 이루고 말 거야.
③ Come what may
→ 무슨 일이 닥치더라도
Come what may, I’ll stay true to my values.
무슨 일이 있어도 내 가치를 지킬 거야.
④ Through thick and thin
→ 힘들 때나 좋을 때나 / 변함없이
We’ve been together through thick and thin.
우린 어떤 상황에서도 함께였어.
4. 생활영어회화 다이얼로그
B: Come rain or shine, I’ll stick to it this time.
이번에는 어떤 일이 있어도 지켜볼게.
A: I like your determination. Need any help?
네 의지 멋지다. 도와줄 건 없어?
B: Just cheer for me, no matter what.
그냥 무슨 일이 있어도 응원해줘.
A: Are we still meeting every Saturday?
우리 토요일마다 만나기로 한 거 그대로야?
B: Absolutely. Come rain or shine, I’ll be there.
당연하지. 어떤 일이 있어도 갈게.
5. 결심을 말할 때 가장 힘 있는 표현
오늘 배운 come rain or shine은
누군가에게 다짐을 말할 때도,
스스로에게 의지를 심을 때도 정말 강력한 표현이에요.
새해 목표를 적으면서 이렇게 써보세요.
-
“Come rain or shine, I’ll take care of myself.”
-
“Come rain or shine, I’ll finish what I started.”
말로 먼저 결심을 표현하면
실제로 지키는 힘이 훨씬 커져요.
말의 힘은 어머어마 하죠?
마무리
오늘은 반드시 결심 표현, 생활영어회화에서 가장 활용도 높은
come rain or shine을 배워봤어요.
내년, 혹은 오늘부터라도
“어떤 일이 있어도 해내고 싶은 것”
하나 정해보세요.
당신의 그 다짐이
작은 습관이 되고,
습관이 결국 인생의 변화를 만들어줘요.
Blooming English는
영어를 다시 시작하는 분들에게
‘표현 그 이상’을 배우는 공간이에요.
생활영어회화부터 여행영어,
영화 스터디, 1:1 코칭까지
함께 성장해요.
지금, 당신의 영어 성장,
come rain or shine,
블루밍과 함께 시작해 보세요. 🌿
왕초보 영어회화 | take it for granted 뜻 예문으로 공부해봐요
영화 인턴 명대사로 배우는 생활영어회화, 삶이 공허하다면 이 명언들 기억하세요
